和製英語・・・？

ネイティブに通じない和製英語が、身近にあふれています。

ペットボトルは『plastic bottle』で、ビニール袋も一緒で『plastic bag』が正式名称です。

では、以下のビジネス頻出用語は何というのでしょうか？

１．ノートパソコン

２．アンケート

３．メリット

４．ホームページ

５．アフターサービス

正解は

1.Laptop

2.Questionnaire

3.Advantage/benefit

4.Website

5.Customer support

英語だと思って使っていたら、実は和製英語だった・・・他にも結構和製英語って多いですよ。オーダーメードやコストダウン、スキンシップ何かもそうですし・・・まあ１つずつ地道に覚えましょうね。ちなみにオーダーメードは『tailor made,/custom-made』でコストダウンは『reduce costs』、スキンシップは『physical contact』ですよ✌(‘ω’✌ )三✌(‘ω’)✌三( ✌’ω’)✌